# Chinese translations for plasma-workspace package
# plasma-workspace 套件的正體中文翻譯.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
#
# Automatically generated, 2019.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019, 2020.
# Chaoting Liu <brli@chakralinux.org>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-28 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-08 19:34+0800\n"
"Last-Translator: Chaoting Liu <brli@chakralinux.org>\n"
"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: package/contents/ui/main.qml:34
#, kde-format
msgid ""
"User Feedback has been disabled centrally. Please contact your distributor."
msgstr "《使用者意見回饋》已集中停用。請聯絡您的發行版管理員。"

#: package/contents/ui/main.qml:44 package/contents/ui/main.qml:77
#, kde-format
msgid "Plasma:"
msgstr "Plasma："

#: package/contents/ui/main.qml:51
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use "
"it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/>Contributing this "
"information is optional and entirely anonymous. We never collect your "
"personal data, files you use, websites you visit, or information that could "
"identify you.<nl/><nl/>You can read about <link url='https://kde.org/"
"privacypolicy-apps.php'>our privacy policy here.</link>"
msgstr ""
"您可以藉由貢獻自己日常使用 Plasma 的資訊來協助 KDE 團隊，讓我們能更聚焦在改善"
"您重視的功能。<nl/><nl/>您能自行選擇資訊揭露的程度且上傳的資訊是完全匿名的。"
"我們永遠不會收集您的個人資料、使用的檔案、瀏覽的網站或能讓我們識別您的任何隱"
"私資訊。<nl/><nl/>您能在下述連結閱讀我們的隱私權政策："

#: package/contents/ui/main.qml:112
#, kde-format
msgid "Plasma"
msgstr "Plasma"

#: package/contents/ui/main.qml:133
#, kde-format
msgid "The following information will be sent:"
msgstr "將會傳送下列資訊："

#: package/contents/ui/main.qml:178
#, kde-format
msgid "View sent data:"
msgstr "檢視已傳送的資料："

#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your names"
#~ msgstr "pan93412,Chaoting Liu"

#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~ msgid "Your emails"
#~ msgstr "pan93412@gmail.com,brli@chakralinux.org"

#~ msgid "User Feedback"
#~ msgstr "使用者意見回饋"

#~ msgid "Configure user feedback settings"
#~ msgstr "設定使用者意見回饋"

#~ msgctxt "@info"
#~ msgid "You can read about our policy in the following link:"
#~ msgstr "你能在下述連結閱讀我們的政策："

#~ msgid "Allow KDE software to collect anonymous usage information"
#~ msgstr "允許 KDE 軟體收集匿名使用資訊"

#~ msgid "Send basic system information"
#~ msgstr "傳送基本的系統資訊"

#~ msgid "Send basic usage information"
#~ msgstr "傳送基本的使用資訊"

#~ msgid "Send detailed system information"
#~ msgstr "傳送詳細的系統資訊"

#~ msgid "Send detailed usage information"
#~ msgstr "傳送詳細的使用資訊"
